Double Barrel (Schiffer Military History)

**** "Double-Barreled Rifles: Fascination in Wood and Steel" by Norbert Klups garners a mixed reception from readers, showcasing both a deep admiration for its visual and thematic offerings and significant frustration over translation quality. Enthusiasts of double rifles appreciate the book's stunning photographic content and insightful coverage of double guns from various regions, including Great Britain and the USA. Many reviewers note that the book serves as a valuable reference for those interested in custom-built double rifles. However, the translation from German to English has emerged as a critical weak point, with numerous readers expressing discontent over the incoherence and inaccuracies present in the text. The terminology used is often deemed inappropriate for a subject that demands precision, leading to confusion and an inability to fully understand key concepts regarding double rifles and their mechanisms. This has resulted in an overall sentiment that while the visuals and topics are impressive, the text detracts from the book's potential value. Ultimately, "Double-Barreled Rifles" is seen as a split experience, where the stunning aesthetics clash with a poorly executed translation, leaving customers recommending the original German version for those who can read it, while dissuading English speakers from investing in this edition unless they are willing to overlook the text's shortcomings. The book represents a significant missed opportunity to enhance English literature on double rifles, making its reception decidedly bittersweet for its audience. **