The Chronicle of Theophanes: Anni mundi 6095-6305 (A.D. 602-813) (The Middle Ages Series) Paperback September 1, 1982

**** "The Chronicle of Theophanes: Anni mundi 6095-6305 (A.D. 602-813)," translated by Harry Turtledove, offers a compelling glimpse into both the Byzantine Empire and the tumultuous interactions of the era. This translation is deemed invaluable for students and enthusiasts of Byzantine history, presenting an extensive chronicle that combines historical depth with accessible readability. Theophanes stands out as one of the few sources detailing significant events, including the tyrannical reign of Phokas, the military exploits of Heraclius, and the early Islamic conquests, while also touching upon key conflicts such as the siege of Constantinople and the Iconoclasm controversies. Readers have noted that while Theophanes' narrative retains a distinct Christian bias and an idealized portrayal of certain events, such as the wars of Heraclius, Turtledove’s thoughtful translation shines through with clarity. The text is structured in a chronological annal format, providing a firm grounding for understanding the timeline and context of historical events. Although some critiques have surfaced regarding the absence of maps and comparative commentary with other historical sources, the overall Consensus praises the book as a substantial addition to the canon of historical literature focused on the 7th and 8th centuries. Turtledove's translation, described as "no frills," effectively communicates the raw nature of historical accounts while ensuring that the reader does not feel lost due to an uninspired presentation. Despite some desires for an expanded footnote section and an afterword discussing source material, the work successfully balances the analytical and the narrative, positioning itself as not just a reference book but also an engaging read. Overall, "The Chronicle of Theophanes" emerges as both a critical historical resource and a notable literary effort to comprehend a period marked by complexity and chaos. The depth of detail, paired with Turtledove's adept handling of the narrative, establishes this chronicle as a recommended read for anyone interested in Byzantine history. **